和文化芸能・武芸の神髄！
会場：江戸東京博物館・大ホール
公演日：平成19年6月9日（土）
昼の部・開場PM0：30開演PM1：00−3：00
夜の部・開場PM4：30開演PM5：00−7：00
＜チケット申込み＞
下記へご連絡ください。
「日本文化普及会」事務局 三浦忠夫
電話・FAX03−3711−0802
携帯 090-9293−1390
メール tadaom@pm.catv.ne.jp
「日本固有の文化は江戸時代に開花」
日本文化普及会 顧問 松平輝夫
本日の公演おめでとうございます。藍川会長から西洋のダンスはリズム、日本舞踊は“ことば”の表現。“ことば”を知るために当時の文学、文学を理解するために当時の社会を知らないと、本当の日本文化が分かりませんよ。といわれて日本文化普及会に席を置いています。日本文化普及会の活動をある外国人に話したところ、日本文化は歴史が長いから特に何の時代？と聞かれました。とっさに江戸時代の文化だよと答えましたが、わが国固有の文化が花開いたのはやはり鎖国していた時代のような気がします。今日の‘がらがらぽん’は踊りだけでなく獅子舞、刀道、尺八、和太鼓、空手、書、等々ありとあらゆる日本文化にめぐり合います。
本日、出演いただく方々の今までの努力、鍛錬、継続力、耐力を考えると、頭が下がると同時に今に伝えられている日本文化の素晴らしさに出会います。
戦後の教育も曲がり角を迎えてきましたが、改めて青少年に日本文化の素晴らしさを教え、日本文化の素晴らしさを解説できる時代になれば、日本の未来は江戸時代にも増して素晴らしく輝くと思います。
「日本の四季折々の行事を展開」
皆様、本日はようこそおいでくださいました。
旗揚げ公演より五年目に入り、内容もより楽しいものにと、会員一同はりきっております。今回は、舞台を額縁に見立てていますので、絵画のイメージになっております。時代は、大正から昭和の初め。まだ日本のよき風習が残っていた頃。
日本の四季折々の色々な行事、風景を題材にした、レトロでセピア色の匂いのする作品です。他にない、皆様とともにつくる｢遊芸人の会｣、どうか今後ともぜひよろしくお願いします。ごゆるりとお遊びください。
｢ジパング藍の会｣会長 藍川 裕
日本文化普及会｢ジパング藍の会｣の主旨
日本には、長い歴史の中で育まれてきた、世界に誇る素晴らしい文化があります。それは、江戸時代には庶民の中に溶け込んでいました。日本の文化は、日本人独特のメンタリティと生活様式から生み出されました。私たちはその文化の普及に努めてきました。
日本文化普及会いままでの活動概略
2002年 4月 旗揚げ公演がらがらぽん第一弾｢遊芸花吹雪｣ 新宿花吹雪 観客200名
2002年 4月 江戸やっこ祭り 特別出演 上野水上音楽堂 観客600名
2002年 9月 ｢秋月花街ぽんぽこりん｣ 九段会館 観客180名
2002年10月 がらがらぽん第二弾 江戸東京博物館大ホール 観客450名
2002年 7月〜2003年 6月 文化講座｢MANABI日本文化｣ 江戸東京博物館学習室
2003年 9月 がらがらぽん第三弾 江戸東京博物館大ホール 観客450名
＜プログラム＞
【オープニング】
新邦楽ユニット｢和風（やわかぜ）｣
◆琴 渡部裕子 ◆尺八 遠藤直幸 ◆ソプラノ 後藤真美
第一景 迎春
◆お正月 獅子舞・江戸囃子：成田家笑楽
◆道場鏡開き
居合は、おおよそ450年くらい前から始まったと言われ、江戸時代、全国１９３の藩の内91の藩で、100以上の流派が在りましたが、現在残っている流派は、15から20くらいと言われています。
演武内容は、初伝（正座の居合3本）、中伝（立て膝の居合3本）、奥伝（3本）です。
居合：庄嶋弘介 小鼓：望月太意吉
第二景 日本の四季
遠見の海と街の風景で、懐かしい昭和（20~30年）の唄と踊りをお楽しみください。
◆星の流れに 唄：江戸賀あい子 芝居：大島安紀斗、高橋亜矢
◆悲しき口笛 踊：藍川裕
◆城ヶ島の雨 踊：西崎悠紀
◆椰子の実 踊：七々扇ひで輝女
◆波浮の港 踊：藍川裕晃
◆あかしやの雨 踊：藍川裕、西崎悠紀
◆花のように鳥のように（音楽のみ）
第三景 ふる里
◆書フォーマンス（芸術の秋）
書の歴史は、約三千年、日本では｢卑弥呼｣に賜ったとされる金印を最古の実証と考え、約千九百年の歴史を刻んで来ました。日本の平安時代には、漢字を簡略化するとともに、｢仮名｣書体を生み出しました。東洋においては、文字は単に記号としてだけではなく、造形美や流動美、リズム感を含ませる事で、独特な感情表現となり｢書芸術｣として続いてます。今回は、名演奏との共演で、音楽的リズムとの共通性、躍動感を感じ取っていただければ幸いと思います。
前衛書家：山後墨仙 津軽三味線：佐々木壮明
◆秋の村祭り
面をつけて楽しく踊り、見ている人が笑えば最高！
面踊り・祭り囃子：成田家笑幸社中
第四景 寒稽古
◆刀道試斬演武
刀道は、実践に即して組み立てられた刀術であり、常に敵の攻撃を想定して組み立てられた｢後の先｣（つまり、相手が打ちかかって来るのを待って即座に攻撃する刀法）を基本とします。
真剣を用いますので、演武の相手と実際に切り合うことはできませんが、試斬台に立てられた巻ワラを敵とみなし、想定された攻撃をどのように捌くかを見ていただきます。
刀道：佐土原台介（刀道七段）、柳原伸光（刀道六段） 尺八：大由鬼山
◆空手と和太鼓
心芯体技を武術の神髄となす和道空手は｢和はこころ、道はちから｣をシンボルとし、技は神道楊心流柔術の流れを汲み、｢基本組手・居捕り(いどり)｣は、流派の代表とされている。
相手の力を技に転じ、力まず柔らかで流れるような体捌きを必要とするため、基本練習に｢流し｣、｢往なし（いなし）｣がありますが、本日は少年たちを加え、基本の突き・蹴り・その応用であります形の一部をここに紹介させていただきます。
空手道：田浦孝富ほか 和太鼓：友野龍士
第四景 寒稽古
◆刀道試斬演武
刀道は、実践に即して組み立てられた刀術であり、常に敵の攻撃を想定して組み立てられた｢後の先｣（つまり、相手が打ちかかって来るのを待って即座に攻撃する刀法）を基本とします。
真剣を用いますので、演武の相手と実際に切り合うことはできませんが、試斬台に立てられた巻ワラを敵とみなし、想定された攻撃をどのように捌くかを見ていただきます。
刀道：佐土原台介（刀道七段）、柳原伸光（刀道六段） 尺八：大由鬼山
◆空手と和太鼓
心芯体技を武術の神髄となす和道空手は｢和はこころ、道はちから｣をシンボルとし、技は神道楊心流柔術の流れを汲み、｢基本組手・居捕り(いどり)｣は、流派の代表とされている。
相手の力を技に転じ、力まず柔らかで流れるような体捌きを必要とするため、基本練習に｢流し｣、｢往なし（いなし）｣がありますが、本日は少年たちを加え、基本の突き・蹴り・その応用であります形の一部をここに紹介させていただきます。
空手道：田浦孝富ほか 和太鼓：友野龍士
出演会員プロフィール
居合道 庄嶋 弘介
（全日本剣道連盟剣道教士五段、居合道範士八段）
昭和4年福岡市で生れ。国税庁大蔵事務官として転勤生活がはじまる。剣道を学び、新陰流居合、大森流、無双直伝英信流を学ぶ。また、茶道、謡曲を始める。昭和41年少年剣道指導の剣弘会を開始。昭和47年税理士となり、川崎市で事務所を開く。事務所に稽古場をつくり、居合の剣弘会の稽古も始まる。妻チエ子さんと楽しむ茶道、詩吟、謡曲の稽古場ともなる。平成10年に全国選抜八段戦箱根大会に出場。昇段審査員。全日本大会審判員も務める。現在、居合道範士。剣道教士として後輩の指導にあたっている。�蠑嬰萓婆害餬彁�務所代表。
日本舞踊 藍川 裕（日本舞踊 藍川流家元 伝統文化コーディネーター）
東京深川木場生まれ。6歳で西川扇勝師に入門。また、鼓、太鼓 望月太意之介師に入門。昭和34年に 花柳流師範となる。昭和35年より ＮＨＫテレビ「ひるの民謡」・日本テレビ・12チャンネル「芸能百花撰」等に出演。昭和45年東京新聞舞踊コンクール指導者賞受賞。昭和53年藍川流を創業し家元藍川裕となる。アトランタオリンピック音頭振り付けをする。その後、「がらがらぽん」、「帯の綾なす女たち」、「花くらべ舞踊会」等の公演を企画・開催。伝統文化コーディネーターとして、日本文化についての講演活動を展開。また、日本の伝統芸能・武芸を普及する会「日本文化普及会」を立上げ、現在会長。なお、藍川流の家元として稽古場も持っている。
日本舞踊 七々扇ひで輝女（古典舞踊、七々扇流師範）
舞踊活動のかたわら、芝居の勉強も続けている。日本文化普及会では、「少女役」専門。
日本舞踊 藍川 裕晃（日本舞踊 藍川流師範）
昭和49年花柳流名取。昭和53年師の藍川流創流と共に移籍。藍川流師範。昭和53年より石岡市において舞踊教室を開き、門弟の育成にあたる。
日本舞踊 西崎 悠紀（日本舞踊 西崎流家元）
西崎緑栄師に入門。西崎悠紀の名を許される。西崎流若葉会舞踊団に所属。テレビ、映画等に出演、また日本各地を公演。発表会「悠紀の会」を開催。御殿舞 松本流に入門し、名取 松本尚憲の名を許される。西崎流緑栄会舞踊団参加し、日本各地で公演し、フランス公演にも参加。お稽古場は、五反田にある。
写真：上左より西崎、藍川裕晃さん。下左より藍川裕、七々扇さん。
書ﾌｫｰﾏﾝｽ 山後墨仙（書家 奎星会会員）
北海道帯広市生れ。書家柴田恵山、画家熊代弘法、書家田村空谷に師事。1972年帯広のギャラリーウケガワにて初個展。1974年毎日書道展・秀作賞受賞・関東学院大学経営学専攻科卒業。1975年渡仏。ル・サロン入選（パリ）サロン・ドートヌ入選、ソルボンヌ大学留学。1977年帰国。その後、各地で個展を開催。1983年 毎日書道展・秀作賞受賞。1984年 墨仙・流動の世界展（東京小金井公会堂）。1986年 奎星展・奎星賞受賞（東京都美術館）。1991年原宿神宮橋にて初の書フォーマンスを現代詩及びハーモニカ演奏と共演。2002年日本文化普及会・藍の会設立。その後、舞台公演「遊芸花吹雪」、「秋月花街道ぽんぽこりん」、「がらがらぽん」第２弾、2003年「がらがらぽん」第３弾（江戸東京博物館）に舞台美術・書フォーマンスで出演。奎星会会員／日本文化普及会副会長。現在、新宿に「墨仙・書の教室」を持っている。
笑福面 成田家笑幸・笑泉（お面、笑福おどり 笑幸連）
1988年結成 日本各地に伝わるお神楽の普及を目的とし、創作神楽にも力を入れて活動。ばか面といわれる｢にんば｣の曲に会わせて滑稽な所作を強調して躍る。全国に２５支部600名を擁する。97年より、毎年海外公演。
刀道 佐土原台介(全日本刀道連盟教士七段)
愛媛県生まれ。大学在学中ロートレアモン著「マルドロールの歌」と出会い詩を書き始める。79年北海道において詩朗唱運動体「ウラヌス」を結成、各地で公演を行う。一年後独立し、単独での自作詩朗唱講演活動を展開。その間、詩人・吉増剛造、白石かずこ両氏、ジャズドラマー・中村達也、ベーシスト・吉沢元治、魂のギター・中村ヨシミツ氏等と出会う。90年自作の英訳詩を引っさげてアメリカに渡り各所で公演をこなす。この頃詩即興朗唱の方法を確立。90年以降、日本古武道の世界と関わりを持ち、林邦史朗先生を主席師範とする全日本刀道連盟に所属し、真剣を用いての実戦刀法の習得に励む。日野市にある全日本刀道連盟本部道場「東京至誠館道場」での稽古に出向くかたわら、刀道の業を一般に公開。各種行事での四方祓い、神社での奉納、刀道公開講座、フラメンコダンサーやドラマーとの刀術による競演など公演を重ねる。2002年に「日本文化普及会」を仲間と結成。新宿の花園神社や江戸東京博物館で年一回公演を日本文化普及会で総力をあげて行ってきた。
柳原 伸光（全日本刀道連盟6段師範）
福岡県飯塚市生まれ。中学時代は柔道、高校時代は野球、卓球。卒業後、スキー、スキューバダイビング、ゴルフなどのスポーツを学び、その後、武道にめばえ、平成5年に全日本刀道連盟に入会し学ぶ。平成7年に国際護身術振興会に入会。現在は、神奈川県の総合庁舎で全日本刀道連盟神奈川支部の指導に当たっている。国際護身術振興会師範。
空手道 田浦 孝富（和道会範士八段、日本空手道武心会 会長）
賛助出演者
ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ
琴：渡部裕子 熊本県出身。06年芸大音楽学部邦楽科生田流箏曲卒。6歳より箏、12歳より三絃を坂田和歌子氏、山川玉枝氏、芦垣美穂氏に師事。高校生国際芸術コンクール「箏」部門入賞。07年NHK邦楽技能者育成会卒。07年東海大学大学院芸術学部音響芸術専攻に入学。
尺八：遠藤直幸 福島県出身。高知大学卒。大学時代にサークルで尺八を始める。その後、芸大音楽学部別科尺八専攻修了を経て同大学大学院修士課程尺八専攻し07年修了。山崎愛山氏、田辺頌山氏、川村泰山氏、人間国宝山本邦山氏に師事。主な演奏活動は、各地での奉納演奏、羽田空港新ターミナル落成式で演奏、愛知万博EXPO剣道フェスティバルに参加等。
ｿﾌﾟﾗﾉ：後藤真美 07年芸大音楽学部声楽科卒。高校時代に全日本学生音楽コンクールで第2位、全日本瀧廉太郎記念高校声楽コンクール第1位受賞。副賞としてウイーン短期留学を授与。02年九州交響楽団と共演。05年芸大オペラ「フィガロの結婚」に出演。その他、コンサート、パーティ、イベント等に幅広く演奏活動を展開。
第一景 獅子舞：成田家笑楽 お面・笑福おどり 笑幸連幹部
小鼓：望月太意吉 歌舞伎のお囃子方として歌舞伎座、国立劇場等に出演し、海外公演も行っている。
第二景
唄：江戸賀あい子 長崎市生まれ。大学時代に上京し、音楽及び映像、出版業界でフリーの翻訳、通訳及びライターとして活動。その後ライブ活動を開始、1996年にデモテープ作りのため渡英。ロンドン在住のミュージシャン達と「楽しい酒場・ワイルドナイト」をレコーディング、テープにて発売。これがカナダのプロデューサーの目にとまり、1997年、カナダの国営放送のCBCのドキュメンタリー番組で、日本のロック・ミュージシャンとして紹介された。
芝居：大島 安紀斗 東京出身。1970年 劇団「轍（わだち）」設立創作劇を主に上演出演。その後、大島企画公演として阿木翁介作品を主に上演出演「女中哀史」、「さらばてんのじ村」等。東京コメディー倶楽部いこい座設立に参加「if・・・（もしも）・・・」等。その他プロデュース公演に出演「桜の園より」、「P 天才って何？」
芝居：高橋 亜矢 東京出身。舞台芸術学院演劇部実習課卒業。
劇団 “STRAY DOG”＜演劇ユニットPINK AMOEBA（東京都千年文化芸術祭都民審査賞受賞）を経て、現在はフリーで活動。劇団浅草21世紀（平成16年度文化芸術祭大賞受賞）
写真：左より高橋、江戸賀、大島さん
第三景
津軽三味線：佐々木壮明 神奈川県川崎生まれ。民謡好きの両親の影響で高校時代から独学で津軽三味線を弾き始めた。「伝統芸能をきちんと勉強するには勤務時間が規則的な役所がいい（笑）」と川崎市役所に就職後、本格的に津軽三味線を習い始め、わずか二年で名取。伴奏者として経験を積んだ後に佐々木流を創設。「劇男・一世風靡」や「夢の遊眠社」のニューヨーク公演などに参加したほか、内外で多数の公演活動を行なってきた。なかでも国立劇場演芸場で10年にわたって開催したリサイタルは、東西のさまざまな楽器とのセッションを通じて津軽三味線の可能性を示したものとして高く評価されている。また、「市制80周年記念大川崎祭で『川崎じょんがら節』を披露。三味線は400年以上続く伝統芸能だが、120年ほど前に誕生した津軽三味線が独奏楽器となって30年たらず。「テンポの速さや音の細分化に頼らず、三味線そのものの音色を聴かせる奏法や曲を作りたい。これまでの積み重ねを崩さずに違うものを創り出していく難しさと楽しさを感じています」とのこと。
第四景
尺八：大由鬼山（だいよしきざん） 兵庫県西宮市生まれ。1966年から尺八を始める。1969年に都山流流祖直門の加藤栖山に師事。1982年に都山流大師範。
☆古典を基に動的、慟哭的尺八音楽を目指す。尺八のもつ可能性の限界を求め、ジャズ、ロック、民族楽器など邦楽器以外との共演にも積極的に取り組み、演奏する場所条件にこだわらずにあらゆる分野での尺八活動を目的とし、血と汗がつたわる感動的インターナショナルな尺八演奏家。御諏訪太鼓小口大八・ジョージ川口・金井英人・喜多郎・吉沢元治・ブルーコツ・ブッチモリス・ケシャバンマスラクらのセッションなど活発な活動を続けている。
和太鼓：友野龍士 幼児期より太鼓を始める、同時期,知的障害が判明、現在,横浜市内の高等養護学校３年。地元である横浜市をはじめ、都内各地で演奏活動を行っている．川崎太鼓仲間「響」、桶の会、ＡＳＩＡ、狛龍太鼓、遊舞等のメンバーとして活動する一方、ソロ奏者としても活動、「２００２ＦＩＦＡワールドカップ横浜会場歓迎式典、スペシャルオリンピックス日本大会開会式典、横浜市ウォークラリー大会、横浜市障害者成人を祝う会、和太鼓療育フォーラムなどでソロ演奏を行った。
空手：日本空手武心会のお弟子さん
＜スタッフ＞
主催：日本文化普及会｢ジパング藍の会｣
企画・構成：藍川 裕
台本：北野 茨
舞台監修：阿部 良
舞台監督：武川喜俊
大道具製作：今井耐介、照明：小柳 衛
ナレーション：大島安紀斗
音楽・音響ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ：柴田敏也、音響助手：宮本 香
振付：藍川 裕、藍川裕晃、西崎悠紀、七々扇ひで輝女
着付：竹花典子
チラシ・チケット・プログラム作成：山後墨仙
ホームページ作成：�蝪圍腺達咤錬漫紛供］孫亜�
広報：鶴見泰久
会場管理：佐藤俊昭
チケット取扱協力：�蟠畭絅廛蹈瀬�ション
事務総括：三浦忠夫
製作：日本文化普及会｢ジパング藍の会｣、製作協力：松村 黎
＜問合せ先＞
日本文化普及会｢ジパング藍の会｣事務局 三浦忠夫
TEL／ＦＡＸ０３−３７１１−０８０２
携帯０９０−９２９３−１３９０
ホームページhttp；／／ｗｗｗ.ｚｐａｎｇ−ｉ.ｃｏｍ
